🇹🇭 NY PROCESS FÖR SVENSKA DOKUMENT
– Apostille förenklar intygsprocessen och fler inkomstuppgifter accepteras i Thailand
Svenska ambassaden i Bangkok presenterade idag fredag flera viktiga förändringar för vad som ersätter inkomstintyget när ambassaden slutar utfärda det den 1 oktober.
Svenskar i Thailand kommer därefter att behöva använda officiella dokument direkt från svenska myndigheter eller visa ekonomiska tillgångar på andra sätt vid kontakt med thailändsk immigration.
Den stora nyheten från ambassaden som presenterades under ett informationsmöte där ett 60-tal svenskar i Thailand deltog, är att apostille väntas börja fungera praktiskt fullt ut mellan Sverige och Thailand från första kvartalet 2027, vilket förenklar dagens omfattande dokumentprocess mellan länderna.
Apostille fungerar som ett internationellt verifieringsintyg som visar att underskrift och stämpel på dokumentet är äkta.
Idag måste många svenska dokument gå genom flera steg:
– originalhandling från svensk myndighet
– översättning till engelska
– legalisering hos svenska UD
– därefter legalisering hos thailändska ambassaden i Stockholm.
När apostilleförfarandet börjar användas fullt ut nästa år kan dokument istället användas med en apostillestämpel från Notarius Publicus i Sverige. Det kan ersätta dagens dubbellegalisering.
För många svenskar i Thailand kan förändringen få stor praktisk betydelse. Det gäller bland annat pensionsintyg, personbevis, vigselbevis, bankdokument och ekonomiska underlag till visum och immigration.
Ambassaden förklarade också att Thailand i större utsträckning väntas acceptera flera typer av ekonomiska underlag istället för det traditionella inkomstintyget från ambassader som endast visar deklarerad inkomst.
Det kan handla om:
– pengar på både thailändska och svenska bankkonton
– kombinationer av tillgångar i Sverige och Thailand
– dokument från svenska myndigheter som Pensionsmyndigheten och Skatteverket
– privata pensionsförsäkringar
– andra ekonomiska underlag och försäkringslösningar beroende på visumtyp och immigrationskontor.
I praktiken väntas processen fungera så här:
▪️ Beställ originaldokument från svensk myndighet eller försäkringsbolag med originalunderskrift och stämpel.
▪️ Översätt eventuella dokument på svenska till engelska av auktoriserad översättare.
▪️ Verifiera dokumentet hos Notarius Publicus.
Dokumenten kan därefter användas som ekonomiskt underlag hos thailändsk immigration utan dagens dubbla legalisering hos UD och den thailändska ambassaden i Stockholm.
Ambassaden i Bangkok betonade samtidigt att det alltid är den mottagande myndigheten i Thailand som avgör vilka dokument och legaliseringar som krävs.
Ambassaden rekommenderar därför alla svenskar att kontakta sitt lokala immigrationskontor för att kontrollera vilka ekonomiska underlag och dokument som just deras kontor accepterar.
Olika immigrationskontor i Thailand arbetar som alla vet på olika sätt och kan ställa olika krav på dokumentation.
Många immigrationskontor accepterar redan idag inte inkomstintyg från ambassader och kräver istället bankintyg eller officiella dokument direkt från myndigheter i hemlandet.
De flesta utländska ambassader i Thailand har sedan länge slutat utfärda inkomstintyg. Svenska ambassaden är sist ut att sluta utfärda inkomstintyg.
#sverige #thailand #inkomstintyg
– Apostille förenklar intygsprocessen och fler inkomstuppgifter accepteras i Thailand
Svenska ambassaden i Bangkok presenterade idag fredag flera viktiga förändringar för vad som ersätter inkomstintyget när ambassaden slutar utfärda det den 1 oktober.
Svenskar i Thailand kommer därefter att behöva använda officiella dokument direkt från svenska myndigheter eller visa ekonomiska tillgångar på andra sätt vid kontakt med thailändsk immigration.
Den stora nyheten från ambassaden som presenterades under ett informationsmöte där ett 60-tal svenskar i Thailand deltog, är att apostille väntas börja fungera praktiskt fullt ut mellan Sverige och Thailand från första kvartalet 2027, vilket förenklar dagens omfattande dokumentprocess mellan länderna.
Apostille fungerar som ett internationellt verifieringsintyg som visar att underskrift och stämpel på dokumentet är äkta.
Idag måste många svenska dokument gå genom flera steg:
– originalhandling från svensk myndighet
– översättning till engelska
– legalisering hos svenska UD
– därefter legalisering hos thailändska ambassaden i Stockholm.
När apostilleförfarandet börjar användas fullt ut nästa år kan dokument istället användas med en apostillestämpel från Notarius Publicus i Sverige. Det kan ersätta dagens dubbellegalisering.
För många svenskar i Thailand kan förändringen få stor praktisk betydelse. Det gäller bland annat pensionsintyg, personbevis, vigselbevis, bankdokument och ekonomiska underlag till visum och immigration.
Ambassaden förklarade också att Thailand i större utsträckning väntas acceptera flera typer av ekonomiska underlag istället för det traditionella inkomstintyget från ambassader som endast visar deklarerad inkomst.
Det kan handla om:
– pengar på både thailändska och svenska bankkonton
– kombinationer av tillgångar i Sverige och Thailand
– dokument från svenska myndigheter som Pensionsmyndigheten och Skatteverket
– privata pensionsförsäkringar
– andra ekonomiska underlag och försäkringslösningar beroende på visumtyp och immigrationskontor.
I praktiken väntas processen fungera så här:
▪️ Beställ originaldokument från svensk myndighet eller försäkringsbolag med originalunderskrift och stämpel.
▪️ Översätt eventuella dokument på svenska till engelska av auktoriserad översättare.
▪️ Verifiera dokumentet hos Notarius Publicus.
Dokumenten kan därefter användas som ekonomiskt underlag hos thailändsk immigration utan dagens dubbla legalisering hos UD och den thailändska ambassaden i Stockholm.
Ambassaden i Bangkok betonade samtidigt att det alltid är den mottagande myndigheten i Thailand som avgör vilka dokument och legaliseringar som krävs.
Ambassaden rekommenderar därför alla svenskar att kontakta sitt lokala immigrationskontor för att kontrollera vilka ekonomiska underlag och dokument som just deras kontor accepterar.
Olika immigrationskontor i Thailand arbetar som alla vet på olika sätt och kan ställa olika krav på dokumentation.
Många immigrationskontor accepterar redan idag inte inkomstintyg från ambassader och kräver istället bankintyg eller officiella dokument direkt från myndigheter i hemlandet.
De flesta utländska ambassader i Thailand har sedan länge slutat utfärda inkomstintyg. Svenska ambassaden är sist ut att sluta utfärda inkomstintyg.
#sverige #thailand #inkomstintyg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar